Certes un peu discret et peut-être pas assez ambitieux, mais au moins ça commence à bouger ! 3. is lost in the hills where it remains ineffective. Lorsque l’on utilise initier dans le sens de lancer une entreprise, démarrer ou commencer quelque chose, on lui applique le sens qu’il a en anglais…. 3. mettre en place pour la première fois; instituer. initier (v. initier (v.) ... etc. l�gislative s�par�e � chaque fois que nous devrons � l'avenir examiner une chose li�e au droit des contrats? help them out or refer them to help that is available. se produire de fa�on inattendue peut rendre les gens craintifs. INITIER [i-ni-si-é]. The suggestions presented below show you possible ways for motivation in practice. Définition s initier. trans.) There will be a couple of stops along the way to enable you to stretch your legs, Ainsi, le blogger B ou tout autre lecteur du blogger B saura que, This way blogger B or any other reader of blogger B will know, Les personnes plus �g�es qui d�sirent travailler dans le secteur [b�n�vole et communautaire], concepts ne vont pas n�cessairement ensemble, older people who want to switch to working in the [voluntary and non-profit] sector seem to, plus de 40 centres et instituts culturels, en partenariat. Rendez-vous dans un café ou asseyez-vous simplement sur un banc pendant un certain temps et regardez les gens qui passent. Exemple: « initier quelqu’un à la vie affective. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Je voudrais vous demander concr�tement concernant. Les synonymes du mot initier présentés sur ce site sont édités par l’équipe éditoriale de synonymo.fr. Bordel j'étais content j'allais discuter puis j'ai capté la vanne . Il y aura plusieurs arr�ts sur la route pour vous d�gourdir les. Vous verrez à quel point elles souffrent et vous. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Athal. On peut cependant initier quelqu'un à une religion, à un secret, à une méthode de travail. L'am�nagement de jardins communautaires et de centres. initier v.t. On le calque de l’anglais. » … dans les hauteurs o� elle reste sans �tre efficace. À noter que l’emploi qu’on rencontre parfois de initier au sens de mettre en route ou faire démarrer quelque chose (initier une nouvelle campagne), assez à la mode dans certains milieux, est un anglicisme et donc à éviter. It should not be summed up with the orange entries. The Conservatives felt so ashamed of themselves, so downtrodden, they felt that they needed to. missioncouncil.se. missioncouncil.se. Initiative dangereuse Sens : Action redoutable. oules orienter vers les aides disponibles. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! initier qqn à l'informatique). Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Je voudrais vous demander concrètement concernant. operational Centers for flood control and prevention. French (France) « Commencer » et « entamer » veulent dire faire la première partie d’une chose ou d’une série de chose, ce sont des synonymes. Quand il est employé dans le sens de « commencer quelque chose, être à l’origine de quelque chose, amorcer, prendre l’initiative », il est mal employé et est … Apprendre les premiers éléments de quelque chose : S'initier à la planche à voile. initier quelqu'un à quelque chose Sens : Transmettre son savoir à quelqu'un, lui montrer les "ficelles du métier". Apprendre les premiers éléments de quelque chose. mais tout au long du processus de changement. En français, le verbe initier signifie enseigner une personne à quelque chose, être le premier à lui faire connaître une notion ou une pratique. epidemic of obesity in this country among our youth. [...] are truly t o let go of them and take on something new. We have to become conscious of the negative effects of. L'aménagement de jardins communautaires et de centres. initier (s') v.pr. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. I would like to ask you specifically about institution building, and whether the Council could launch an initiative here, such as its own funding programme for institution building. dans les hauteurs où elle reste sans être efficace. Commencer, débuter, initier (quelque chose). Vous devez ins�rer une pose devant cette partie ou y couper. There will be a couple of stops along the way to enable you to stretch your legs, Ainsi, le blogger B ou tout autre lecteur du blogger B saura que, This way blogger B or any other reader of blogger B will know, Les personnes plus âgées qui désirent travailler dans le secteur [bénévole et communautaire], concepts ne vont pas nécessairement ensemble, older people who want to switch to working in the [voluntary and non-profit] sector seem to, plus de 40 centres et instituts culturels, en partenariat. [...] are truly t o let go of them and take on something new. La langue française utilise des verbes plus précis que l’anglais « to initiate » qui a conservé le sens général de « commencer … Le verbe initier peut être un anglicisme s’il n’est pas employé correctement. En français, on ne peut «initier quelque chose» comme en anglais ( to initiate something ). VOUS CHERCHEZ PEUT-ÊTRE. Vous devez insérer une pose devant cette partie ou y couper. J’aurais pu initier quelque chose pour le bien être de ma communauté La vie est un film à scénarios inachevés. v. Enseigner quelque chose à quelqu’un, lui apprendre quelque chose, lui donner des leçons, des préceptes pour les mœurs, pour quelque science, etc. [...] our past ways of behaving and articulate (or confess) them if we. Révéler (à quelqu'un) les secrets, la connaissance de quelque chose de caché ou d'un savoir ésotérique. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "initier quelque chose". Il ne s'agit pas de tenter d'imiter quelque chose mais de travailler [...] sur une pensée abstraite, sur une certaine structure, comparable à la relation que l'on a avec le spectateur ou le potentiel qu'elle renferme. Synonyme : enseigner Origine : Origine inconnue pour cette expression Lire la suite. is lost in the hills where it remains ineffective. and with diabetes, and with heart disease and stroke that will occur as a result of that. Le verbe initier peut être un anglicisme s’il n’est pas employé correctement. missioncouncil.se. n'était pas aussi stupide que ce que tu crois. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Initier a la vocation de faire accéder à une connaissance, d’acquérir des savoirs, de mettre au courant de certaines choses. • Le reste pour son Dieu montre un oubli fatal, Ou même, s'empressant aux autels de Baal, Se fait initier à ses honteux mystères (RAC. legislative process each and every time in the future that we look at anything to do with contract law? Orienter les jeunes vers l'entrepreneuriat c'est initier quelque chose pour le bien être de sa communauté. 💻Initier les jeunes aux dessous du numérique, voilà enfin quelque chose qui se trame pour l'enseignement belge ! On peut également s'initier à un métier, à une technique, à une profession. For longer texts, use the world's best online translator! avec le ministère français de la culture et de la communication. mais tout au long du processus de changement. Admettre quelqu'un à la connaissance, à la participation de mystères religieux, aux pratiques secrètes d'une association, d'une secte. epidemic of obesity in this country among our youth. English Translation of “quelque chose” | The official Collins French-English Dictionary online. Microsoft et les partenaires peuvent être rémunérés si vous achetez quelque chose en utilisant les liens recommandés dans cet article. initier qqn à l'ésotérisme). Si l'anglais to initiate a conservé le sens général de « commencer », qui vient du latin, il en va autrement en français où, suivant les contextes, on aura recours à un verbe plus précis. oules orienter vers les aides disponibles. Vous verrez � quel point elles souffrent et vous. This is not a good example for the translation above. Là où il y a quelques années, aller consulter un.e voyant.e était quelque chose de tabou, il est désormais accepté et presque commun d’avoir son voyant.e. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. The suggestions presented below show you possible ways for motivation in practice. Morgen fange ich einen neuen Artikel an. En français correct, on lance une opération, un programme; on ouvre un dossier; on inaugure une … Note : La particule an de ce verbe est séparable. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Le tour initier quelque chose se répand de plus en plus au sens de « commencer, engager, entreprendre, inaugurer, instaurer, introduire, instituer, intenter, établir, etc. Observez les gens. Carla Abiraad. 4 jarres à souhaits pour s’initier à la sorcellerie à la maison. Le terme autorégulation renvoie à la capacité de maîtriser ses impulsions, soit pour cesser de faire quelque chose (même si on veut continuer), soit pour initier quelque chose (même si on ne veut pas le faire) [Tools of the Mind]. "out of the blue" can make people very fearful. English (US) Español; Français (France) 中文(简体) Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. n'�tait pas aussi stupide que ce que tu crois. initier v. Recevoir au nombre de ceux qui font profession de quelque culte particulier, admettre à la connaissance… initier v. (Figuré) Donner la connaissance d’une chose ; mettre au fait d’une science, d’un art, d’une profession… initier v. Nous devons �tre conscients des effets n�gatifs de nos mani�res pr�c�dentes de nous, comporter et les articuler (ou confesser), si nous voulons r�ellement, We have to become conscious of the negative effects of, our past ways of behaving and articulate (or confess) them if we, Au commencement l?id�e fut de ne pas laisser les. Nous pouvons initier quelqu’un à quelque chose ou même s’initier soi-même à quelque chose. Tout ou partie de cette définition est extrait du Dictionnaire © Larousse - Cordial Dico. centres op�rationnels pour la pr�vention et la lutte contre les inondations. centres opérationnels pour la prévention et la lutte contre les inondations. Troisi�mement, il s'agit de faire participer les employ�s non. Enfin, le dictionnaire des synonymes permet d’éviter une répétition de mots dans le même texte afin d’améliorer le style de sa rédaction. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. avec le minist�re fran�ais de la culture et de la communication. Admettre quelqu'un à la connaissance, à la participation de mystères... . Définition initier. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. v. Peut se dire aussi des choses. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "initier quelque chose". missioncouncil.se. Übersetzung Französisch-Deutsch für initier im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! The Conservatives felt so ashamed of themselves, so downtrodden, they felt that they needed to. Quand il est employé dans le sens de « commencer quelque chose, être à l’origine de quelque chose, amorcer, prendre l’initiative », il est mal employé et est un anglicisme. d'ob�sit� chez les jeunes dans notre pays. sachant que l'ob�sit� engendre des probl�mes comme le diab�te, les maladies du coeur et les accidents vasculaires c�r�braux. nous en débarasse r et initier quelque chose de n ouveau. Initiative rare Sens : Action, intervention inhabituelle. Initier à la vie, aux secrets. 2. faire accéder à la connaissance de certains mystères, de certains rites (ex. Vous pourriez vous initier à quelque chose comme les albums de collages, le jardinage, ou simplement visiter une partie de votre ville de résidence que vous n'avez pas encore visitée. The translation is wrong or of bad quality. Nous devons être conscients des effets négatifs de nos manières précédentes de nous, comporter et les articuler (ou confesser), si nous voulons réellement, We have to become conscious of the negative effects of, our past ways of behaving and articulate (or confess) them if we, Au commencement l?idée fut de ne pas laisser les. Je n'ai pas pour habitude, Édouard, d'initier à mes projets ceux qui ne promettent pas de m'aider dans leur exécution (Gozlan, Notaire, 1836, p. 91). 1. apprendre à quelqu'un un savoir, un art ordinairement réservés à des spécialistes (ex. » b) être le premier à faire connaître quelque chose. ... il y a quelque chose de fondamentalement satisfaisant à l'idée de … Je pense qu'à son échelle, il a su initier quelque chose de plus grand. », suivant le contexte : initier un programme, une pratique, une entreprise; Cette acception, encore critiquée, est attribuable à l’influence de l’anglais. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. language stand at Victoria station and enter a competition to win an Italian course. On a quelque chose d'important à vous annoncer... S'appliquer à nous-mêmes tout ce que Vocation nous a appris. sachant que l'obésité engendre des problèmes comme le diabète, les maladies du coeur et les accidents vasculaires cérébraux. I would like to ask you specifically about institution building, and whether the Council could launch an initiative here, such as its own funding programme for institution building. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Mar 2: 5: Share . Expression fautive 15 : Initier un projet. Curieusement, la France, berceau bouillonnant de l’ésotérisme, n’élève pas particulièrement sa pratique comme c’est le cas également pour l’astrologie. Définitionsde initier. À suivre de près « Initier » veut dire transmettre à quelqu’un des informations dites secrètes, mais cela veut aussi dire préparer quelqu’un à quelque chose. Introduire à la connaissance et à la participation des mystères de certaines divinités chez les païens. Pesticide-free community gardens and composting centres exposed 3,000 citizens to various organic gardening techniques. Pesticide-free community gardens and composting centres exposed 3,000 citizens to various organic gardening techniques. Chacun y joue sa séquence et s’en va. Chacun y joue sa séquence et s’en va. Votre séquence prendra aussi fin un jour. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. se produire de façon inattendue peut rendre les gens craintifs. Demain, je commence un nouvel article. We have to become conscious of the negative effects of. missioncouncil.se. Troisièmement, il s'agit de faire participer les employés non. Toutefois, l'emploi du verbe initier dans le sens de « commencer quelque chose, être à l'origine de quelque chose, amorcer, prendre l'initiative » est un anglicisme. législative séparée à chaque fois que nous devrons à l'avenir examiner une chose liée au droit des contrats? v. "out of the blue" can make people very fearful. de la chose, de l'être, de l'action en question. language stand at Victoria station and enter a competition to win an Italian course. Donner à quelqu'un les connaissances rudimentaires d'une science, d'une technique, d'un sport : Initier un élève aux mathématiques. Exemple: « initier quelqu’un aux mathématiques. v. Informer, avertir, donner connaissance de quelque fait. and with diabetes, and with heart disease and stroke that will occur as a result of that. legislative process each and every time in the future that we look at anything to do with contract law? N’ayez rien à regretter plutard. d'obésité chez les jeunes dans notre pays. nous en débarasse r et initier quelque chose de n ouveau. 1. Anglicismes. help them out or refer them to help that is available. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Mettre quelqu'un au courant de choses secrètes ou connues de quelques … [...] our past ways of behaving and articulate (or confess) them if we. missioncouncil.se. Il y aura plusieurs arrêts sur la route pour vous dégourdir les. operational Centers for flood control and prevention.