Date de … Le visiteur y trouve les services (poste, banque l'office du tourisme, une salle de cinéma. Résumé du document Deux expositions coloniales ont eu lieu en France avant celle de Paris 1931 : Marseille 1906 et Marseille 1922. L'exposition doit insister sur l'idée que la colonisation profite à tout le monde. Pimido, c'est 20 ans d'expérience dans la rédaction, l'optimisation, l'achat et la vente en ligne de documents. nos formules d'abonnement. À travers une organisation qui se veut fastueuse, il s'agit pour le régime d'affirmer la grandeur de l'œuvre civilisatrice menée par le pays. Elle doit montrer l'armée coloniale et les liaisons de transports. Taking the form of an immense popular show, a veritable city within the city, the exposition stretched over a length of 1,200 meters, with 10 kilometers of sign-posted paths. Vous pourrez également modifier vos préférences à tout moment en cliquant sur le lien paramètres des cookies en bas de page de ce site. Pour prolonger cet événement, un film a été réalisé sur l'Exposition coloniale : La plus grande France. Pimido.com et ses partenaires utilisent des cookies ou traceurs pour mesurer la performance publicitaire et du contenu, pour afficher de la publicité personnalisée en fonction de votre navigation et de votre profil ; pour personnaliser l'affichage des contenus sur le site en fonction de ce que vous avez précédemment consulté ; ou pour vous permettre d'interagir avec les réseaux sociaux. En première ligne, on peut y voir des artisans, serveurs, piroguiers, chameliers. Bien davantage que des aventures lointaines, les conquêtes coloniales sont l'un des ciments de la société française. 14 Comment s'étonner que les projets de Transsaharien, relancés en 1921, n'aient pu trouver beaucoup d'amateurs ? Cannibale, Didier Daeninckx : le malaise de l’Exposition coloniale de 1931 à Paris Avec Le Cannibale , Didier Daeninckx ne propose pas un roman historique à proprement parler mais retrace cette période à travers l’histoire de Gocéné , un Kanak sélectionné en Nouvelle-Calédonie pour représenter sa terre natale lors de l’Exposition coloniale de 1931 au Bois de Vincennes. De mai à octobre 1931, à l'est de Paris, s'installe dans le bois de Vincennes la grande fête de l'imaginaire colonial. Un décor de pagodes, de temples indochinois, de cases africaines, de minarets arabes et de murailles sahéliennes. Pour en savoir plus consulter notre Politique de confidentialité. Tu ne trouves pas ce que tu cherches ? Des documents informent aussi les visiteurs sur le travail forcé enfin elle révèle au monde entier ce que le gouvernement français tente de cacher au peuple, les colonies aussi sont atteintes par la crise, c'est la fin de l'Ilot de prospérité On présente aussi tous les mouvements nationalistes luttant de part et d'autre du globe contre la domination coloniale. Commande ton devoir, sur mesure ! Toutefois, l'Empire britannique constitue le grand absent de l'Exposition car les Anglais ont refusé d'y participer. L'exposition se tient sur 110 hectares. Histoire contemporaine : XIXe, XXe et XXIe, L'exposition coloniale internationale de Paris en 1931. Voici quatre documents permettant de contextualiser cette exposition coloniale de 1931 et de mieux comprendre le regard des colonisateurs sur les colonisés. La Chine et le monde depuis 1949 - Comment la voie originale du développement de la Chine a-t-elle modifié sa place dans le monde, lui permettant d'accéder au statut de puissance mondiale ? Tu ne trouves pas ce que tu cherches ? En un peu plus d'un demi-siècle, des débuts de la IIIe République à l'exposition de Vincennes de 1931, la France a changé sa relation au monde. Inaugurated on 6 May 1931, the Colonial Exposition attempted to promote an image of Imperial France at the zenith of its power. À côté de cet ensemble se dresse le musée permanent des colonies. sélection d’images à partir des ressources du Web, réalisée par Carole Guérin-Callebout, collège Mendès-France, Tourc oing. Le Musée disparu - Hector Feliciano (2001) - Dans quelle mesure le pillage des oeuvres d'art en France était une opération organisée et préparée par les nazis ? Naissance de la IIIe République, chap II - Damien Gros (2014). Face à la section métropolitaine se trouve la cité des informations. Gocéné et plusieurs autres Kanaks sont désignés, sans qu'on leur demande leur avis, pour prendre part à l'Exposition. [...]. Les historiens Catherine Hodeir et Michel Pierre revisitent la toute dernière exposition coloniale, qui s'est tenue à Paris, à la Porte Dorée, en 1931. ce chapitre est en accès conditionnel. Presentation of the colonial exhibition of 1931 (Bois de Vincennes). De la part du Bloc national, l'indifférence peut étonner, mais dans l'état où se trouvait la France en 1920, comment ne comprendrait-on pas la réaction des hommes politiques auxquels Albert Sarraut venait proposer un plan de mise en valeur des colonies qu'il évaluait à trois milliards et demi de francs ? Le Parlement vote en 1920 l'organisation d'une exposition coloniale interalliée à Paris en 1925. En 1930 un rapport est publié. Apothéose de la fierté coloniale et prélude au démantèlement de l'Empire. [...], [...] Ces mouvements sont relayés par une partie de la population, en majorité des intellectuels de gauche, socialistes ou communistes qui tentent de révéler au monde entier l'horreur du fait colonial. Pour P. Reynaud, la France a apporté la lumière dans les ténèbres Promotion de l'alphabétisation des villages et populations sous-développées - Développement économique : nécessité d'échanges commerciaux avec la FR, l'exposition doit montrer le rôle joué par la Fr dans le développement économique et social des pays colonisés. [...] Nécessité de légitimer la colonisation : - Mission civilisatrice (ex du discours de J. ( L'objectif de l'exposition coloniale internationale de 1931 est de développer une mentalité coloniale chez les Français. La Chine et le monde depuis 1949 - Comment la voie originale du développement de la Chine a-t-elle modifié sa place dans le monde, lui permettant d'accéder au statut de puissance mondiale ? Lyautey avait demandé qu’on insistât aussi sur les réalisations de la « politique indigène » et les progrès économiques dus à la colonisation. La poésie nous éloigne-t-elle du réel ou nous permet-elle de mieux le percevoir ? Si l'Exposition coloniale de 1931 est une exposition grandiose et fédératrice autour de la glorification du mythe colonial, elle marque aussi le début des contestations du fait colonial, tant parmi les français qu'au sein des colonies. [...], [...] La supériorité de la race nationale par rapport aux races des pays colonisés légitime cette colonisation. Les visiteurs viennent en famille de toutes les régions de France et de l'étranger. Le programme politique de Fénelon et le jugement dun curé de campagne sous Louis XIV. • COLONISATION • EXPOSITION COLONIALE • PLAN SCÉNOGRAPHIQUE The study of a tourist map of the extremely popular 1931 French Colonial Exhi-bition gives us some clues to the colonial repre-sentations of the time. L’exposition coloniale internationale qui est au centre de Cannibale s’est tenue au bois de Vincennes et à la Porte Dorée, à la lisière de Paris, du 6 mai au 15 novembre 1931. Ce document propose un résumé clair et détaillé de Cannibale de Didier Daeninckx dont voici un extrait : « En 1931, Gocéné, le narrateur, et quelques jeunes de son village sont envoyés en France avec des Kanaks d’autres iles pour participer à l’Exposition coloniale en tant que représentants de « la culture ancestrale de l’Océanie » (p. 19). Gerard Noiriel, "Le Creuset français : histoire de l'immigration" (fiche de lecture). [...], [...] Malgré les précautions du maréchal Lyautey, pour Pascal Blanchard, l'exposition coloniale de 1931 constitue aussi un zoo humain (Attention : le livre célèbre dirigé par Blanchard est polémique). Ce joli lever de rideau était bien celui qu’il fallait, en 1931, à l’Exposition de Vincennes. Vous pourrez également modifier vos préférences à tout moment en cliquant sur le lien paramètres des cookies en bas de page de ce site. La Révolution a-t-elle fait table rase du passé ? Commande ton devoir, sur mesure ! Enfin, nous onfonteons l’idéal mis en sène los de cette exposition à la réalité du sort des autochtones, souvent rude. L'heure n'était point aux « dépenses » et il se trouva même un sénateur de la Manche, G… Prenant la forme d’un immense spectacle populaire, véritable ville dans la ville, l’exposition s’étend sur plus de 1200 mètres de long et est sillonnée de plus de 10 kilomètres de chemins balisés. Cette exposition coloniale est reportée en 1928 puis en 1929 à cause de la lourdeur financière du projet. Les historiens Catherine Hodeir et Michel Pierre revisitent la toute dernière exposition coloniale, qui s'est tenue à Paris, à la Porte Dorée, en 1931. La colonie fournit à la métropole des troupes et des matières premières. [...], [...] Son chef, Messali Hadj est surveillé et poursuivi par la police depuis 1928 mais malgré la revendication de l'indépendance de l'Algérie, l'Exposition coloniale est guère troublé. Conditions générales & politique de confidentialité. Résumé Consulter file_download Télécharger. Elle montrera dans un pittoresque et saisissant raccourci la prodigieuse activité de notre Empire d'outre-mer. [
] Venir à l'Exposition est un devoir. [...]. I) Les objectifs de l'Exposition coloniale internationale de 1931 D'après ce rapport, l'exposition doit être pédagogique. Informations sur L'exposition coloniale de 1931 (9782377359486) de Catherine Hodeir et sur le rayon Actualité - géopolitique - histoire des pays, La Procure. Le tout servant à montrer l'Envers du décor de Vincennes Les officiers sont mis à mal, Lyautey le premier qui est caricaturé. Napoléon : fossoyeur ou continuateur de la Révolution ? Est prévue la construction d'un musée de peintures et de sculptures. Pourquoi lhomme de la préhistoire sest-il mis à théoriser ? Les métropoles ont pris conscience du rôle majeur de celles-ci, tant d'un point de vue économique - les colonies représentant en quelque sorte les réserves des métropoles - que militaire suite à la Première Guerre mondiale où les indigènes se sont révélés être de dévoués soldats. L’exposition coloniale de 1931 L’exposition coloniale de 1931 est une des nombreuses expositions qui avaient pour but de montrer aux habitants de la Métropole les différentes facettes des colonies. En France, il y a un large consensus pour la colonisation. Plan définitif de l'exposition. Les Etats-Unis participent également à l'exposition avec une reconstitution de la maison de Georges Washington à Mount Vernon. Apothéose de la fierté coloniale et prélude au démantèlement de l'Empire. Ferry) - Promotion de la santé et de l'éducation dans les colonies : lutte contre les épidémies, la famine en Afrique. Il s'intitule « Exposition coloniale internationale de Paris en 1931 - Buts et organisation ». Comment l'organisation et le rôle de l'État ont-ils évolué depuis 1946 face aux mutations de la société et de la conjecture nationale et internationale ? [...], [...] Cela amène aussi les colonisés à porter un nouveau regard sur eux-mêmes. L'exposition coloniale de 1931; L'exposition coloniale de 1931 Catherine Hodeir (Auteur) Michel Pierre (Auteur) Paru le 22 avril 2021 Essai (Poche) en français. - L'objectif de l'exposition coloniale internationale de 1931 est de développer une mentalité coloniale chez les Français. Deux expositions coloniales ont eu lieu en France avant celle de Paris 1931 : Marseille 1906 et Marseille 1922. La dernière partie du rapport insiste sur le contenu de l'exposition. Voici plus de vingt ans que l’Homme blanc a déposé partout dans le monde le « fardeau colonial » dont parlait Kipling ; partout il reste pourtant fustigé, parfois condamné pour crime contre l’humanité. Pimido.com et ses partenaires utilisent des cookies ou traceurs pour mesurer la performance publicitaire et du contenu, pour afficher de la publicité personnalisée en fonction de votre navigation et de votre profil ; pour personnaliser l'affichage des contenus sur le site en fonction de ce que vous avez précédemment consulté ; ou pour vous permettre d'interagir avec les réseaux sociaux. Histoire contemporaine : XIXe, XXe et XXIe, L'exposition coloniale de 1931 marque à la fois l'apogée du colonialisme ainsi que le début de son déclin. Parmi eux se trouve la fiancée de Gocéné, Minoé, et son ami Badimoin. L’affiche de l’exposition Mein Kampf - Adolph Hitler (1925) - Quelles sont les origines de la théorie de l'espace vital et en quoi est-elle devenue un élément central de l'idéologie nazie ? Apothéose de la fierté coloniale et prélude au démantèlement de l'Empire. RESUME / SUMMARY Présentation de l’exposition coloniale de 1931 (bois de Vincennes). [...], [...] Les colonies Marocaine, Tunisienne et Algérienne ont également leur propre palais. Le Parlement vote en 1920 l'organisation d'une exposition coloniale interalliée à Paris en 1925. L’Exposition de 1931 se présente comme une forme développée des pavillons coloniaux présentés lors des Expositions universelles, elles-mêmes apparues au milieu du XIXème siècle. Inaugurée le 6 mai 1931, l'Exposition coloniale tente de promouvoir une image de la France impériale à l’apogée de sa puissance. Résumé Les historiens Catherine Hodeir et Michel Pierre revisitent la toute dernière exposition coloniale, qui s'est tenue à Paris, à la Porte Dorée, en 1931. Consulte plus de 198340 documents en illimité sans engagement de durée. Il semble donc légitime de s'interroger sur la nature de cette exposition. I. L'Exposition coloniale de 1931 marque la consécration de l'empire colonial français. Pensée par des étudiants, la plateforme Pimido utilise des outils de détection anti-plagiat pointus, permettant l'analyse et l'optimisation de contenu rédigé par des étudiants ou des professionnels. La métropole apporte à ses colonies hôpitaux, écoles et routes. Situation de l'Empire colonial français au temps de l'exposition coloniale internationale de 1931 Résumé : En France, dans les années 30, la situation de l'empire français qui est à son apogée se lance dans une mise en valeur économique, qui s'apparente à une Économie impériale. Est prévue la construction d'un musée de peintures et de sculptures. Ce musée doit faire apparaître l'influence exercée par les paysages, les types et les folklores coloniaux sur la littérature et l'art français. de l’Exposition Coloniale de 1931 — spectacle populaire par excellence — met en lumière cer-taines représentations de la colonisation fran-çaise. Naissance de la IIIe République, chap II - Damien Gros (2014). Consulte plus de 198340 documents en illimité sans engagement de durée. Gerard Noiriel, "Le Creuset français : histoire de l'immigration" (fiche de lecture). L'exposition coloniale internationale, qui se tient à Vincennes en 1931, est une opération titanesque: C'est la première exposition coloniale internationale. Le clou est un planisphère accusateur montrant l'immensité de ce que les pays européens se sont approprié. Le récit de Gocéné emmène les jeunes Kanaks en cette année lointaine. Vous pouvez paramétrer vos choix pour accepter les cookies ou non, nous conservons ce choix pendant 6 mois. Pimido, c'est 20 ans d'expérience dans la rédaction, l'optimisation, l'achat et la vente en ligne de documents. Cette exposition coloniale est reportée en 1928 puis en 1929 à cause de la lourdeur financière du projet. Vous pouvez paramétrer vos choix pour accepter les cookies ou non, nous conservons ce choix pendant 6 mois. », , De « l’Algérie française » à l’Algérie algérienne. C’est une période durant laquelle se développe notamment en Europe un attrait pour le lointain, l’inconnu, l’exotique, c’est-à-dire pour l’Ailleurs et pour l’Autre. Le but était aussi de prouver que la colonisation a apporté la liberté aux indigènes. [...], [...] Une annexe est consacrée à l'industrie du luxe, de la mode, du textile et du mobilier. L'exposition doit dresser une évocation historique de l'activité coloniale qui a permis de créer un empire de 12 millions de km² et de 55 millions d'habitants. Résumé. Comment l'organisation et le rôle de l'État ont-ils évolué depuis 1946 face aux mutations de la société et de la conjecture nationale et internationale ? Cette population loge sur place ou dans des casernements proches. Au total, environ 2000 indigènes participent à l'exposition. Cette semaine, focus sur la présentation des travaux de ce préhistorien lors de l'exposition coloniale de Paris, en 1931. - Le sens de l'exposition est donc de montrer les résultats et les bienfaits du colonialisme (...), [...] L'Exposition coloniale est donc un véritable succès. - Deuxième mouvement nationaliste prenant son envol en 1931 : l'Association des Ulémas musulmans d'Algérie qui s'oppose à l'assimilation coloniale et a pour slogan L'Islam est notre religion, l'Algérie notre patrie, l'Arabe notre langue son appel à l'indépendance algérienne se fait alors clairement entendre en Algérie en 1931, mais les organisateurs de Vincennes ne perçoivent pas encore la menace. Volume 1, sous la direction de Ageron Charles-Robert. Ce musée est destiné à présenter l'histoire de la colonisation et les arts indigènes. La Révolution a-t-elle fait table rase du passé ? « L'Exposition coloniale sera la plus vivante des leçons de choses. Enfin, il y a des sportifs comme les athlètes sénégalais, les danseurs de la Côte d'Ivoire, du Soudan, du Cambodge et de Java. Le Musée disparu - Hector Feliciano (2001) - Dans quelle mesure le pillage des oeuvres d'art en France était une opération organisée et préparée par les nazis ? Bref, l’Exposition coloniale de 1931 resta, comme celles du passé, un théâtre d’ombres, non un reportage fidèle. Sur un sujet proche . En effet, pendant la période d'entre-deux guerres, l'intérêt pour les colonies s'est accentué. 1931 (extension géographique, statuts administratifs), nous montrerons que l’exposition coloniale de Vincennes servit la propagande du colonialisme français. De mai à octobre 1931, à l'est de Paris, s'installe dans le bois de Vincennes la grande fête de l'imaginaire colonial. L'exposition doit montrer que la colonisation s'est faite pacifiquement. L'exposition réalise un bénéfice de trente à trente-cinq millions de francs. L’idée du brigandage colonial (le mot était brillant et à peine assez fort), cette idée, qui date du XIXe siècle, est de celles qui n’ont pas fait leur chemin. (Grandsart D., Paris 1931, revoir l'exposition coloniale, 2010) ( Bibliographie : Bancel (Nicolas), Blanchard (Pascal), Boëtsch (Gilles), Deroo (Eric), Lemaire (Sandrine), Zoos humain, Au temps des exhibitions humaines, La Découverte, Paris Grandsart (Didier), Paris 1931, revoir l'exposition coloniale, éditions FVW, Paris Hodeir (Catherine), Pierre (Michel), L'exposition coloniale, éditions Complexes, Paris Pour les équivalents britanniques, dans une perspective historique plus large, l'ouvrage essentiel est John M. [...], [...] Au sein du périmètre de l'exposition coloniale se trouve aussi la population qu'on a fait venir pour reconstituer la vie locale dans les villages indigènes. La supériorité de la race nationale par rapport aux races des pays colonisés légitime cette colonisation. 369-386. Un décor de pagodes, de temples indochinois, de cases africaines, de minarets arabes et de murailles sahéliennes. Henri Mansuy réalisa ce travail comme un résumé des connaissances et des travaux qu’il avait réalisés en Préhistoire dans l’Extrême-Orient méridional de 1901 à 1931. Le maréchal Lyautey [résident général de France au Maroc 1912-1925], commissaire général de l'exposition depuis 1927, demande le report de l'ouverture de l'exposition à 1931. -l’exposition coloniale de 1931. Le succès de l'exposition coloniale est considérable : huit millions d'entrées à trois francs en six mois. L’Exposition coloniale internationale s'est tenue à Paris du 6 mai au 15 novembre 1931, à la porte Dorée et sur le site du bois de Vincennes, pour présenter les produits et réalisations de l'ensemble des colonies et des dépendances d'outre-mer de la France, ainsi que celles des principales puissances coloniales, à l'exception notable du Royaume-Uni, au sein de pavillons rappelant l'architecture de ces territoires, notamment d'Afrique noire, de Madagascar, d'Afrique du Nord, d'Indochine, de Syrie et du Liban. » Cette invitation du Maréchal Lyautey, commissaire général de l'Exposition coloniale internationale évoque la grandeur de l'évènement et son but : rassembler tous les Français. Si l'Exposition coloniale de 1931 est une exposition grandiose et fédératrice autour de la glorification du mythe colonial, elle marque aussi le début des contestations du fait colonial, tant parmi les français qu'au sein des colonies. Conditions générales & politique de confidentialité, Une exposition grandiose et fédératrice autour de la glorification du mythe colonial, L'exposition, à la fois une nécessité et un moyen d'asseoir la puissance de l'Empire, Un succès apparent qui masque néanmoins un vison idéalisé et illusoire de l'Empire, Cependant, une exposition contestée de plus en plus massivement, L'éveil et le renforcement des mouvements nationalistes. Je crois pouvoir espérer que personne ne regrettera de l'avoir accompli. Les thèmes exotiques se retrouvent dans le cinéma, la pub ou les chansons. Consulte tous nos documents en illimité ! Ce musée doit faire apparaître l'influence exercée par les paysages, les types et les folklores coloniaux sur la littérature et l'art français. Pensée par des étudiants, la plateforme Pimido utilise des outils de détection anti-plagiat pointus, permettant l'analyse et l'optimisation de contenu rédigé par des étudiants ou des professionnels. nos formules d'abonnement. Collectif Exposition coloniale internationale et des pays d’outre-mer , Paris, 1931, rapport général présenté par le gouverneur général à l’ExpositionParis, Imprimerie Nationale, 1933-1934, 7 tomes, 9 volumes. Mein Kampf - Adolph Hitler (1925) - Quelles sont les origines de la théorie de l'espace vital et en quoi est-elle devenue un élément central de l'idéologie nazie ? Il a un grand succès, en particulier grâce aux aquariums et terrariums. Editions Bouchène, 2005, pp. La dernière partie du rapport insiste sur le contenu de l'exposition. Le palais de la séction métropolitaine. Le souvenir le plus vendu est la carte postale. L’Exposition coloniale de 1931 fut de celles-là. Cours – « L'Empire français au moment de l'exposition coloniale de 1931, réalités, représentations et contestations » [CA v1.0] ... L'introduction de l'argent, de l'impôt... en résumé du capitalisme libéral, a un effet souvent destructeur sur les sociétés indigènes et leur mode de vie traditionnel. Consulte tous nos documents en illimité ! Ainsi, les français sont désormais conscients qu'ils ont un Empire, et les colonies ne seront plus jamais cette terre inconnue dont la presse n'entretenait ses lecteurs qu'à l'occasion de scandales. Pour en savoir plus consulter notre Politique de confidentialité. L’analyse d’un plan scénographique de l’Exposition Coloniale de 1931 — spectacle populaire par excellence — met en lumière certaines représentations de la colonisation française. Elle prend le nom d'Exposition coloniale internationale. Succès de l'exposition coloniale L'exposition coloniale internationale de 1931 de Paris ferme ses portes en novembre 1931. Le Musée permanent des … Au final, la presse entière relate l'évènement à portée internationale. Le but de l'exposition est de faire comprendre aux Français l'utilité et les bénéfices qu'en tirent les colonisateurs et les colonisés. Vision internationale : présence des pavillons du Congo Belge, des colonies africaine, italienne et portugaise. La France possède le second empire colonial du monde, mais les Français semblent l'ignorer. Napoléon : fossoyeur ou continuateur de la Révolution ? Ils ne peuvent pas sortir du périmètre de l'exposition. Collectif Catalogue de l’exposition Images et colonies, musée de l’Histoire contemporaineParis, BDIC-ACHAC, 1993. Son but principal : présenter un monde en réduction, la reproduction des grandes réalisations des colonies qui composaient à l’époque l’empire colonial français. Résumé L'Exposition coloniale inaugurée en mai 1931 à Vincennes permet de montrer aux visiteurs les richesses et les splendeurs de la "plus grande France", les territoires colonisés par la France depuis plusieurs siècles sur les cinq continents. Acheter ce chapitre ... « L’Exposition coloniale de 1931 Mythe républicain ou mythe impérial ? DESCRIPTION Présentation de l’exposition dont l’entrée principale, une tour de 35m de hauteur, porte les noms des “grands explorateurs et colonisateurs”. Elle doit montrer l'armée coloniale et les liaisons de transports. On peut donc se demander en quoi l'exposition coloniale de 1931 marque-t-elle à la fois l'apogée du colonialisme ainsi que le début de son déclin ? Elle représente les principaux Empires coloniaux, à l'exception du Royaume-Uni qui n'a pas pu financer de pavillons.
Nicky Larson Intégrale Vf,
Choose Vente Privée,
Sur Scène Radio-canada,
Siapakah Ayah Tanjiro,
Livres De Poche Nouveautés 2021,
Clermont Grenoble Coupe De France Tv,
Coinbase Entrée En Bourse,
Shanks Gorosei Episode,
Pointe De Tardevant Altitude,
Watch Lol Usa Online,
Caractère éphémère Mots Fléchés,
,Sitemap