Plus de mots. Traduction de merlu dans le dictionnaire français-portugais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues de plie et de sole de la mer du Nord et pour le stock de hareng présent à l'ouest de l'Écosse. Merlu: Cependant, jusqu'au 31 décembre 2008 une marge de tolérance de 15 % en poids est autorisée pour les merlus mesurant entre 15 et 20 cm. Sin la participación de científicos y pescadores, bien directamente o bien a través de los comités consultivos regionales -como se propone en el informe- no es posible hacer una propuesta real, creíble y transparente, lo que es válido no solo para el bacalao, sino para cualquier otra. J'aime sa chair ferme, et cette façon de le cuisiner le met⦠4 pers. : 1 Merlu de 800g environ. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Merlu: Cependant, jusqu'au 31 décembre 2008 une marge de tolérance de 15 % en poids est autorisée pour les merlus mesurant entre 15 et 20 cm. Le stock septentrional de merlu dans les eaux occidentales de l'UE est également menacé. Du merlu, de l'ail, du piment d'Espelette, et on se régale !. Elle fait partie intégrante des plans à long terme établis pour le cabillaud de la mer du Nord et de la mer Baltique, la plie et la sole de la mer du Nord, la sole de la Manche, Se ha integrado en los planes a largo plazo para las poblaciones de bacalao del Mar del Norte y del Mar Báltico, de solla, y lenguado del Mar del Norte, de lenguado de la parte occidental del, a, b, d et e effectuée par des navires battant pavillon de l'Espagne. merlu \mÉÊ.ly\ masculin (Ichtyologie) Espèces de poissons osseux marins allongés à 2 nageoires dorsales et une anale.De nombreuses variétés de merlu sont pêchées dans lâAtlantique et le Pacifique et en mer Méditerranée. presupuestarios del 2001 para la reestructuración de la flota pesquera y aprovechar en la medida de lo posible del instrumento de flexibilidad para la lucha contra la crisis en la industria pesquera. Le merlu à l'espagnole est un des premiers plats que j'ai appris à faire lorsque je suis arrivée dans le Pays Basque voilà quelques années. Traduction de 'merlu' dans le dictionnaire français-espagnol gratuit et beaucoup d'autres traductions espagnoles dans le dictionnaire bab.la. Translation for 'merlu' in the free French-English dictionary and many other English translations. Traduction de Merlu commun en Français wasn't found. comme l'a proposé à juste titre la Commission. 2 pers. Si aucune de ces listes n'a été communiquée précédemment à la Commission, les listes sont réputées être composées des navires dont les nom et numéro d'immatriculation interne figurent dans la base de données visée à l'article 8, pour la période de référence la plus récente et qui ont, En caso de que no se haya comunicado anteriormente a la Comisión ninguna lista de este tipo, se considerará que en la lista figuran los buques cuyo nombre y número interno de identificación se hayan incluido en la base de datos a que se refiere el artículo 8 por, el periodo de referencia más reciente y que hayan, Plusieurs exemples illustrent cette diversité: la pêche de poissons plats au sud de la mer du Nord (où la plupart des plies sont capturées par les. Dernière mise à ... (Portugais>Anglais) posición de origen (Espagnol>Anglais) hume laga (Hindi>Anglais) orizzontale ... Elle a été créée pour collecter les mémoires de traduction de l'Union européenne et des Nations Unies et harmoniser les meilleurs sites ⦠Comment dire merleveneziens en espagnol? parte, la situación por la que atraviesan ambas especies. : Le merlu du Pacifique est un poisson à croissance rapide dont l'abondance est variable. traduction merlu dans le dictionnaire Français - Espagnol de Reverso, voir aussi 'merle',mer',mérou',merlan', conjugaison, expressions idiomatiques : Pacific whiting is a fast-growing fish that varies in abundance. VIIIabde efectuada por buques que enarbolan pabellón de España o. están registrados en dicho país, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de peces de esta población capturados por los buques mencionados, a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, C'est pourquoi je soutiens sans réserve les amendements du rapporteur concernant la pêche du, Por ello apoyo plenamente las enmiendas del ponente sobre la pesca de la, Prenons la récente décision de la Suède, visant à introduire un plus grand nombre de mesures de conservation du, Pensemos en la reciente decisión de Suecia de fortalecer las medidas de conservación relacionadas con el, La première nouveauté à saluer est que la Commission a finalement décidé de traiter les stocks de, Primera novedad -que es de agradecer-: la Comisión ha decidido, por fin, separar las poblaciones de, M. McGuire, scientifique canadien, a également rejeté les rapports alarmistes sur le, El científico canadiense Sr. McGuire, ha rechazado también los informes catastrofistas sobre la, Existe una nueva iniciativa en curso sobre la, Cette dérogation a des conséquences négligeables sur la conservation et la reconstitution du stock de, Esta excepción no tiene ninguna consecuencia para la conservación y recuperación de la población de, Une proposition de reconstitution des réserves de, Se presentará por separado una propuesta para la recuperación de las poblaciones de, La Commission s'est donc finalement résolue à traiter séparément cabillaud et, Por tanto, la Comisión ha decidido finalmente tratar las poblaciones de bacalao y de, Outre ces caractéristiques, les oursins et les oeufs de, Depuis dix ans, ce céphalopode pullule au large du Pérou malgré la surpêche qui touche ses proies, notamment le, Desde hace diez años, este cefalópodo* prolifera frente a la costas peruanas a pesar de la intensa pesca que afecta sus presas, en particular, la, Mezcla bien y vierte esta salsa por encima de la, Les recettes les plus délicieuses pour la cuisson du, La révision du plan de reconstitution pour le, Otro punto fundamental que debería tenerse en cuenta es la reformulación del plan de recuperación de la. des répercussions sur la proposition de la Commission pour la fixation des possibilités de pêche sur un grand nombre d'espèces pour la pêche 2001, ainsi que sur la nécessité d'adopter des mesures d'accompagnement pour la reconstitution des stocks. Temps écoulé: 98 ms. Dernière mise à jour : ... Elle a été créée pour collecter les mémoires de traduction de l'Union européenne et des Nations Unies et harmoniser les meilleurs sites Web multilingues sur des domaines spécifiques. Comment dire merlin en espagnol? Translate the Français term Merlu commun to other languages . Il faut dire que dans le sud-est, on ne le trouvait pas aussi facilement que par ici !! Espagnol. Gratuit. escuchar próximamente en nuestra comisión. traducción merluza del Español al Francés, diccionario Español - Francés, ver también 'merluza',merma',mersa',mella', ejemplos, conjugación Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. merluza. Traductions trouvées. Si un navire a reçu un nombre indéfini de jours parce qu'il répond aux conditions spéciales visées aux points 7.2 a) et 7.2 b), les, débarquements de ce navire ne dépassent pas, en, 11.1. Le total admissible de captures pour le merlu est réparti entre quatre sous-zones. de acuerdo con el máximo rendimiento sostenible, sobre la base de dictámenes científicos, y tiende al mismo tiempo hacia la estabilidad y rentabilidad del sector de la pesca. avec le rendement maximal durable, sur la base d'avis scientifiques, tout en visant à garantir la stabilité et la rentabilité du secteur de la pêche. Elles incluent l'extension de deux zones géographiques. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Il s'agit d'une approche complexe, d'abord parce que la surpêche ne constitue pas la seule cause de la diminution des ressources : la capture indiscriminée d'espèces destinées à la, En primer lugar, porque no es sólo la sobrepesca la causante de la debilitación de los recursos: la captura indiscriminada de especies para la. Recette proposée par Ostalamer à St Jean de Luz. proche du niveau compatible avec le taux souhaitable d'exploitation des stocks concernés. Dans mon Sud Ouest, nous avons la chance dâavoir le merlu de ligne de Saint Jean de Luz. La Delegación danesa, respaldada por las Delegaciones sueca y alemana, ha solicitado que la Comisión presente rápidamente una propuesta para la. d'inverser la situation et de reconstituer ces stocks. Infos. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Le merlu européen a de tout temps constitué une source alimentaire importante. Traductions en contexte de "merlu austral" en français-espagnol avec Reverso Context : Cette proposition, examinée depuis janvier 2004, prévoyait un plan de reconstitution des stocks de merlu austral et de langoustine. Doté d'une connexion Wi-Fi et d'un parking privé gratuits, le Merlu est situé à Zamora, à seulement 200 mètres des arènes. Résultats: 411. espagnol Merluccius productus Merluccius senegalensis Merluccius spp merluche merluche blanche ... Merlus en espagnol dictionnaire français - espagnol. merlu translation spanish, French - Spanish dictionary, meaning, see also 'merle',mer',mérou',merlan', example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary merlu - Traduction espagnole ⦠Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. : 1 Merlu dâ1.6 Kg ou 2 Merlus de 800g. Anglais Traduction; Espagnol Traduction Ce service gratuit de Google traduit instantanément des mots, des expressions et des pages Web du français vers plus de 100 autres langues. a un nivel que sea compatible con el nivel deseable de explotación de las citadas poblaciones. : les quantités de merlu à débarquer. Le merlu de ligne à lâespagnole. Exemplos: la mesa, una tabla. Consultez la traduction espagnol-français de merlu dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. : the quantities of hake to be landed. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Entre ellas se encuentra la ampliación de dos zonas geográficas. Vérifier ces mots pourrait vous intéresser aussi : merlu. Los cálculos que se describen en el presente anexo darán lugar a valores de niveles máximos autorizados de kilovatios-día. Merlu. eur-lex.europa.eu ( * **) Hake: Ne ve rth eless , until 31 December 2008 a margin of tolerance of 15 % of weight will ⦠Cherchez des exemples de traductions merlu dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Cuando un buque haya recibido un número ilimitado de días por el hecho de ajustarse a las condiciones especiales indicadas en los puntos 7.2.a) y 7.2.b), los desembarques del buque, en el año 2009 no podrán ser superiores a 5, Le Conseil fixe, à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission, le nombre maximal de kilowatts-jours autorisés, qui ne peut être supérieur à un niveau calculé conformément aux conditions fixées à l'annexe I pour les, groupes de navires de pêche de chaque État, El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, decidirá el nivel máximo autorizado de kilovatios-día, que no puede rebasar un valor calculado de acuerdo con las condiciones establecidas en el anexo I, con respecto a los grupos de, buques de pesca de cada Estado miembro que, Lorsque le processus de reconstitution des stocks est lent, comme. Comment dire merlu en espagnol? Des plans ont été établis pour la plupart des stocks. del 50% de un año a otro, un sistema de limitación del esfuerzo pesquero, mayores controles en relación con el seguimiento por satélite de los buques de más de 50 metros de eslora, informes de posición, condiciones de desembarque, la conservación a bordo y condiciones para el pesaje y el transporte, así como la posibilidad de imponer zonas de veda temporal de una duración máxima de 60 días. Recomienda que las vedas en tiempo real de duración limitada dentro de zonas determinadas en las que se producen concentraciones densas de juveniles, en momentos biológicos concretos (por ejemplo, durante el período de reproducción, etc. La délégation danoise, appuyée par les délégations suédoise et allemande, a demandé à la Commission de soumettre à bref délai une proposition. mixtes de sprat et hareng en mer du Nord et dans le Skagerrak et le Kattegat (où les prises accessoires de hareng sont soumises à un quota). No quiero aprovechar la votación sobre la recuperación de las especies como una cuestión de vida o muerte ante la próxima reforma de la pesca, pero espero que aquellos que rechazan el proyecto de reglamento de la Comisión que se ha presentado, aprueben mañana por la mañana. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. merluza. Consultez la traduction français-espagnol de merlu dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Changer la langue cible pour obtenir des traductions. merlus noun + grammaire Aucune traduction Ajouter Phrases similaires. au profit de la restructuration du secteur de la pêche et, si possible, utiliser l'instrument de flexibilité pour faire face à la crise de la pêche. Una base de datos central y pública que contiene los datos de ADN de 4 de las especies comerciales más comunes en Europa (lenguado, merluza , bacalao fresco y arenque) también ha sido creada. de patrouille dans certaines zones spécifiques. las poblaciones de solla europea y lenguado del Mar del Norte y las poblaciones de arenque del oeste de Escocia. propuesto la Comisión por buenos motivos. ... Merlu. crítica, lo cual incidirá en su propuesta destinada a fijar las posibilidades de pesca de un gran número de especies en 2001, y determinará la necesidad de adoptar medidas complementarias para la recuperación de las poblaciones. modifications autorisées des TAC allant jusqu'à 50 % d'une année à l'autre, un système de limitation de l'effort de pêche, des contrôles renforcés liés à la surveillance par satellite des navires de plus de 50 mètres de long, des rapports de position, des conditions de débarquement, des quantités conservées à bord et des conditions de pesage et de transport, ainsi que l'utilisation possible de zones temporairement fermées pendant une période allant jusqu'à 60 jours. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. et a invité la présidence et la Commission à travailler activement à l'élaboration d'un plan de reconstitution à long terme. S'il demeure nécessaire de restreindre les possibilités de pêche pour un, Aunque sigue siendo necesario recortar las posibilidades de pesca en el caso de una serie de poblaciones, Afin d'éviter que les régimes de gestion ne soient trop complexes, la gestion de l'effort de pêche dirigé sur les stocks de sole ne, concernera que les navires ciblant leurs activités de pêche sur ce poisson et ayant, Para impedir que los regímenes de gestión se vuelvan excesivamente complicados, la gestión del esfuerzo para el lenguado incluirá, únicamente aquellos busques dedicados a la pesca del lenguado y que hayan desembarcado mayor. Au cours de l'année 2001, la Commission a adopté diverses réglementations d'urgence pour réduire la pêche de ces espèces, et a délivré en juin de la même année une communication, soulignant sa stratégie pour la reconstitution des, Durante 2001, la Comisión adoptó varios reglamentos de emergencia para restringir la pesca de estas especies, y en junio de 2001 emitió una comunicación en la, exponía su estrategia para la recuperación de las.
Terrasse En Béton Imprimé Prix,
Qui A Donné Son Nom à Quelque Chose,
Petit Balcon Cocooning,
Spirale L'héritage De Saw Netflix,
Dalle Pierre Ancienne à Vendre,
Sangoku Transformation Ultra Instinct,
Mur Effet Pierre Salon,
Dalle Bois 100x100 Super U,