Et dans ce jeu scout l’ancêtre du strip poker ? et dans mon village et alentour, je suis connue comme le loup blanc ! Son nom prétentieux est lycoperdon comme tu le sais, venant de lukos,le loup,et de perdomai ,péter.Et nous voilà avec les pets de lapinot, les loups et les jours sans pain au coeur de l’expresso....et un bien serré , Marceeeeeeeeeel! », hé oui, j’ai une passion pour les loups ! Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. @polyglot; You probably noticed this place is for discussion. And you should probably use something as broad as possible for your glossary entry, like "is very well known". Expressions avec loup. Une autre expression toute proche, qui existait quant à elle depuis le XIIIe siècle, est « regarder comme le loup blanc ». If a pack of wolves was to come close to a … Faire le point. Du fait de la rareté de leur pelage, les loups blancs exaltaient l’imagination, mais aussi les peurs, faisant davantage parler d’eux. Comment les parcs animaliers protègent-ils les espèces en danger ? on cherche à dissimuler un problème. Copyright © 1999-2020 ProZ.com - All rights reserved. Privacy - Print page. Que le grand croque me craque! Et "Crin Blanc", vous connaissez? Well, actually there is no a specific context because I'm looking for this translation to fill a terminologic glossary about expressions with the french word "blanc". Il cristallisait la peur et la haine en raison de la menace qu'il était supposé représenter pour les animaux, les enfants et les faibles en général. Faim de loup, appétit de loup, très grand faim, appétit vorace. His name is on everybody's lips. Le loup était réputé pour être un prédateur redoutable. Que le grand croque me craque! Mais l’expression « être connu comme le loup blanc » n’a pas toujours été utilisée telle quelle. ). Et puis aussi, "Croc Blanc"? ( Log Out /  Winemakers and estate managers, Carine Farre, (Laurent’s sister) and Nicolas Gaignon are the vineyard’s associates. How to correctly pronounce…”ER”… when inside a word? Les loups sont des carnivores qui chassent toujours collectivement. Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. Au XVIIIe siècle, dans le dictionnaire du Trévoux, il était simplement indiqué « être connu comme le loup » puisque, quelle que soit la couleur de son pelage, les habitants étaient informés de sa présence. 10 choses à savoir sur le portrait officiel du président. Well, Nick Rodwell isn't a household name. Many colloquial expressions in French are with colors…. ( Log Out /  Se montrer critique envers quelqu'un pour ne pas déplaire au plus grand nombre. It's classic and very well known. Avec sa femelle, le phénomène de grossissement est encore plus évident , d’où son nom : la loupe. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. Origin: Wolves were traditionally feared animals on various levels so humans stayed aware of them at all times. Expression avec loup est l’une des catégories d’expression française sur le site savour.eu . Who: Le Vignoble du Loup Blanc is result of the hard work and passion of Alain Rochard, Nicolas Gaignon and Carine and Laurent Farre, whose ever stronger motivation is to produce wines with the purest expression and harmony. A point or a dot doesn’t have any ties to old stories like un loup (a wolf) does. ... sans avoir besoin de montrer "patte blanche" ... c’est en quelque sorte la notoriété ! Il y a un loup. Required fields are marked *, Learn Real French with an Experienced Native French Teacher. 4 KudoZ points were awarded for this answer, yes...he's a big name in the field/sector/business, can't think of anything closer-apart from the pink elephant/horse;), For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to, General / Conversation / Greetings / Letters. D’où vient l’expression « être connu comme le loup blanc » ? ser mas conocido que la Pepita en su barrio, être plus connu que Pepita dans son quartier, être connu comme un cheval qui a une pelote sur le front, « Les loups étant pratiquement toujours de couleur grise, l’individu albinos en ressort clairement, et a été considéré dans différents contes... », « Je me souviens du « loup blanc » dans les jeux avec les louveteaux ‘en camp de scoutisme’ et c’était chouette, chaque môme s’attribuait une... », « Et "Crin Blanc", vous connaissez? If a pack of wolves was to come close to a village, everyone would immediatly know about it. my suggestions relate to the PARTICULAR context only. On y trouve bien sûr toutes les expressions comportant le mot loup. Cliquez ici pour récupérer votre accès. Le loup est un animal très craint par la population. Pourquoi dit-on « C’est kif-kif bourricot » ? Faut-il voir là l’origine de l’expression "se retrouver à poil" ? Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, à des fins de ciblage publicitaire. D’où vient l’expression « Des vertes et des pas mûres » ? You would say: In the trade, everybody knows him. J’ai vu un loup blanc au zoo de Woodland Park en mai. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact. Etre très connu, populaire. Expression suivante : Etre de bonne composition. Enter your email address to be notified by email whenever I have a new post! (or are passionate about them). “Etre connu comme le loup blanc” means “être très connu” or in English, “to be very famous”. « Je vous attendais, me dit-il ensuite. Quelle est la différence entre un musulman et un islamiste . ». Le loup blanc entre angoisse et fascination Ce n’est qu’au XIXe siècle que l’expression s’est enrichie de l’adjectif blanc . Faire entrer le loup dans la bergerie. Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter. Etre connu comme le loup blanc. Le loup est un animal quadrupède, couvert de fourrure habituellement grise (d'où son nom), mais en fait de couleur très variable. http://www.telerama.fr/livre/tintin-toujours-otage-au-pays-d... http://www.les-expressions.com/resultats.php?tid=35, http://www.thefreedictionary.com/big name. Il existe de nombreuses sous-espèces de loups, vivant à différents endroits dans le monde et dont l'apparence peut varier. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. Change ), You are commenting using your Facebook account. French term or phrase: Connu comme le loup blanc Bonjour, je cherche actuellement à traduire en anglais l'expression "être connu comme le loup blanc" en parlant d'une personne qui jouit d'une grande notoriété et qui est donc connu de tous. It's best to avoid the passive. Expression avec loup : famille d’expressions avec le mot loup. ( Log Out /  Voir plus d'idées sur le thème Loup blanc, Loup, Chien loup. Change ), You are commenting using your Google account. J’aimerais beaucoup que vous alliez faire un tour sur. D’où vient l’expression « être mal en point » ? Amis matelots... l’expression est maritime, bien sûr, puisqu’il s’agit non pas d’une sombre histoire de loups à quatre pattes et avec des poils, mais bien du "vieux loup de mer" de la piraterie, c’est-à-dire d’un bosco qui avait été au service de plusieurs pirates et qui était connu de tous les marins... c’est blanc bonnet et bonnet blanc, faire chou blanc et le houx blanc ça existe! Wolves being mostly dark, grey or black, a white wolf would have been even more “famous” than a darker one. Leurs dents déchirent efficacement la chair d… Ce n’est qu’au XIXe siècle que l’expression s’est enrichie de l’adjectif blanc. En effet, lorsqu'un loup s'approchait d'un village, tous les villageois étaient informés de sa présence. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Si vous souhaitez savoir comment on dit « connu comme le loup blanc » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. Listen to the audio and try to imitate my pronunciation as closely as you can …Enjoy ! Du fait de la rareté de leur pelage, les loups blancs exaltaient l’imagination, mais aussi les peurs, faisant davantage parler d’eux. ( Log Out /  Donc "être connu comme le loup blanc" signifie être très connu. Salut à tous, sans oublier cotentine-akela; puisque tu passes tes jours sans pain à traquer les champignons tu connais la vesse de loup qui éclate sous le pied comme un pet,ou une vesse, émettant un petit nuage rappelant tchernobyl. . D’où vient l’expression « saoul comme un Polonais » ? Le Dictionnaire de Trévoux, au XVIIIe siècle, cite l'expression "connu comme le loup", montrant ainsi que, quelle que soit la couleur du canidé, si un seul était présent aux alentours, cela se savait très vite. En savoir plus sur notre politique de confidentialité. Change ), You are commenting using your Twitter account. as English is not big on passive forms like this. de but en blanc directly, point blank donner un blanc-seing à quelqu’un to give somebody a blank check être connu comme le loup blanc to be well known faire chou blanc to draw a blank hit a wall manger son pain blanc enjoy something while it lasts, to enjoy the time parler dans le blanc des yeux to be upfront and speak frankly. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. 5 Secrets to becoming a little bit French! Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. Quand je dis je vous attendais, nous vous attendions, car vous êtes ici connu comme le loup blanc, et nous avons lu votre affaire dans les journaux. On a déjà tous mangé notre pain blanc, non? French Expression: “Etre connu comme le loup blanc” means “être très connu” or in English, “to be very famous”. Ancien utilisateur d'Expressio ? Ajouter l'article à votre sélection "À lire plus tard". TOP 10 des citations loup (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes loup classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Your email address will not be published. Il n'y a encore pas si longtemps que cela, le loup était un animal très redouté. Dans le nord de la France, où la bière coule à flots, l'expression est aussi plaisamment transformée en "connu comme le houblon". Bon, bien sûr, sauf notre pauvre Morrigane. Donc "être connu comme le loup blanc" signifie être très connu. VERT GREEN Quels sont les symptômes de la lycanthropie ? L'Internaute > Expressions > Personnalité > Être connu comme le loup blanc. So, the context is just something or someone very known as this phrase expresses... Could we have the sentence containing this phrase, please. L’homme est-il un loup pour l’homme ? (10 idées reçues sur la générosité). Imaginez donc s’il s’agit d’un loup reconnaissable par un pelage hors du commun, le plus souvent albinos : la nouvelle se répand plus vite et dans un rayon beaucoup plus étendu. En effet, lorsqu'un loup s'approchait d'un village, tous les villageois étaient informés de sa présence. Moi ça fait longtemps que j’ai vu le loup, il était bien blanc mais pas albinos, et il savait raconter des histoires...de contes et légendes en ami de la femme ! Peut-être qu’il est connu comme le loup blanc dans le zoo. Become a little bit French on June 2nd – Free event. Origin: Wolves were traditionally feared animals on various levels so humans stayed aware of them at all times. He's just well known within the industry - you could say something like "is the doyen of them all". Dans tous les hôpitaux parisiens, je suis maintenant connue comme le loup blanc! Être connu comme le loup blanc, être connu de tout le monde. "connu comme le loup blan"c doesn't need context in french. Les loups étant pratiquement toujours de couleur grise, l’individu albinos en ressort clairement, et a été considéré dans différents contes et légendes comme un meneur, un solitaire, voire un ami de l’homme. Pourquoi dit-on « pleurer comme une Madeleine » ? on a beaucoup exagéré les méfaits du loup. s'exposer à un danger. Hurler avec les loups. is a force to be reckoned with; a name to be conjured with. Pour certains, il était même l'incarnation du diable. Il ressemble beaucoup au chien. Selected automatically based on peer agreement. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Le loup est un animal très craint par la population. Les traditions insolites du tournoi de Wimbledon ! Cette grâce passe aussi par la musique chamanique qu’il compose sur l’instant. Book Your Private Class Online ( For existing Students Only), French Immersion Classes in Biarritz & Hossegor, Cours de FLE pour les entreprises en France, http://fasttrackfrench.com/wp-content/uploads/2015/01/20-Expressions-colorées.m4a. Vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi. Change ). Du fait de la rareté de leur pelage, les loups blancs exaltaient l’imagination, mais aussi les peurs, faisant davantage parler d’eux. Ce n’est qu’au XIXe siècle que l’expression s’est enrichie de l’adjectif blanc. Tagged as blanc, class, connu, famous, france, french, french vocabulary, language, lessons, loup, seattle, un loup. Elle rend compte du caractère extraordinaire du loup, puisqu’elle signifie regarder quelque chose ou quelqu’un comme étant extraordinaire. D'ailleurs, au XIIIe siècle, on disait "regarder comme le loup blanc" pour "regarder comme une chose extraordinaire". Et vous ne pourrez que constater que … A pas de loup = en marchant avec précaution; Avoir une faim de loup = avoir un gros appétit; Avoir vu le loup = Avoir de l’expérience en amour; Connu comme le loup blanc = très connu; Crier au loup = signaler un danger dont l’importance est exagérée, avec le risque de ne plus être écouté en cas de vrai danger. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche. Dire qu’il est connu comme le loup blanc, depuis hier, ca mange pas de pain, avec un jour sans pain, non? Copyright Benchmark Group. Here we have the proof that "connu comme le loup blanc" DOES need context. Et puis aussi, "Croc Blanc"? Les loups vivent en meutes, lesquelles sont dirigées par un couple de loups, qui est le seul à avoir le droit de se reproduire. Loup Blanc, lui, se laisse approcher uniquement lors des initiations, concerts, darshans, … Le seul fait de baigner dans sa présence physique est une grâce spirituelle. To check in, to report on progress, to review (literally: to do the point) Thinking in English doesn’t help with this expression française, and even trying to find a special idiomatic meaning doesn’t really help. French Expression: Etre connu comme le Loup Blanc. Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage. Dès qu’un canidé, au pelage habituellement foncé, rôdait dans les alentours d’un village, les habitants étaient très vite mis au courant. Une petite expression détournée comme les celles dont tu parlais hier. Vous devez être connecté pour publier un commentaire : © Reverso Technologies Inc. 2020 - Tous droits réservés, explications sur l'origine, signification, exemples, traductions, Commentaires sur l'expression « connu comme le loup blanc ». A ce propos, il semble y avoir beaucoup de personnel médical et hospitalier parmi vous. Cliquez ici pour vous connecter et mettre de côté vos articles. Entre chien et loup = à la tombée de la nuit Le chamanisme de l'Origine est une Voie d'Éveil enseignée par Loup Blanc Chaman-Yogi. Expressions with the colour blue: Avoir un bleu: To have a bruise: Une cuisson bleue: Very rare (cooking style) Expressions avec "blanc" Expressions with colour white: Être blanc comme neige: To be as white as snow: Montrer patte blanche: To prove your identity: Être connu comme le loup blanc: To be well known: Expressions avec "noir" Expressions with the colour black Your email address will not be published. Le loup blanc entre angoisse et fascination. Review native language verification applications submitted by your peers. How To Sound More like a Native French Speaker, To take a break in the countryside / to lie low. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. When To Pronounce ‘s’ At The End Of “Tous” ? Tu es connu(e) comme le loup blanc dans cette ville! You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs The "made his name..." is a good solution for the example you give. 14 août 2015 - Découvrez le tableau "loup blanc" de laurie leduc sur Pinterest.

.

Orrorin Tugenensis, Code Promo Lbo Avril 2020, Sujet Concours Officier Gendarmerie 2020, Lettre Motivation Police, El Final Del Paraíso Streaming Vf, 6eme échelon Commandant De Police, Karim Leklou Agent, Parc De Montretout Habitants, Information Officielle, Numéro Pompier Algérie Oran, ,Sitemap,Sitemap